- plaintif
- прил.
общ. зазывающий, ноющий, жалобный, стонущий
Французско-русский универсальный словарь. 2013.
plaintif
Смотреть что такое "plaintif" в других словарях:
plaintif — plaintif, ive [ plɛ̃tif, iv ] adj. • 1130; de plaindre 1 ♦ Qui a l accent, la sonorité d une plainte (généralement douce, faible). ⇒ dolent, gémissant. Cris, gémissements plaintifs. Ton plaintif, voix plaintive. ⇒péj. geignard, pleurard,… … Encyclopédie Universelle
plaintif — plaintif, ive (plin tif, ti v ) adj. 1° Qui a l accent de la plainte. • J entends les cris plaintifs d une mourante voix, VOLT. Fanat. V, 4. • Le castor, dont le cri plaintif semble implorer sa clémence et sa pitié [du chasseur], RAYNAL… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plaintif — Plaintif, [plaint]ive. adj. Dolent, gemissant, qui se plaint, qui se lamente. Voix plaintive. ton plaintif. On dit poët. Manes plaintifs. Ombres plaintives. On dit qu Un homme est plaintif, pour dire, qu Il se plaint à tout propos, qu il fatigue… … Dictionnaire de l'Académie française
PLAINTIF — IVE. adj. Qui a l accent de la plainte. Voix plaintive. Ton plaintif. Chant plaintif. Romance plaintive. Il se dit aussi Des personnes, et signifie, Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes. C est un homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLAINTIF, IVE — adj. Qui a l’accent de la plainte. Voix plaintive. Ton plaintif. Chant plaintif. Il se dit aussi des Personnes et signifie Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes. Il est toujours chagrin, toujours plaintif.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plaintif — фр. [пленти/ф] жалобный см. также plainte … Словарь иностранных музыкальных терминов
plaintif — adj. pyoulafî, re, e (Albanais.001) ; kè plyin <qui plaint, qui gémit> (à accorder) (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Coucou plaintif — Cacomantis … Wikipédia en Français
coucou plaintif — pilkakrūtė šeriuotoji gegutė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cacomantis merulinus angl. plaintive cuckoo vok. Klagekuckuck, m rus. серогрудая щетинистая кукушка, f pranc. coucou plaintif, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
tyran plaintif — ugninis niūrusis tironas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Rhytipterna holerythra angl. rufous mourner vok. Zimtschmucktyrann, m rus. рыжий траурный тиранн, m pranc. tyran plaintif, m ryšiai: platesnis terminas – niūrieji… … Paukščių pavadinimų žodynas
plaintive — ● plaintif, plaintive adjectif (de plainte) Qui traduit une douleur, une peine : Ton plaintif. Littéraire. Qui produit des sons semblables à des gémissements : Le bruit plaintif du vent dans les branches … Encyclopédie Universelle
